Відповідь Підтверджено

TARAE: The Unbound — мови та локалізація

·1 хв читання

Коротка відповідь

Гра вийде тільки англійською та корейською — інтерфейс, озвучення й субтитри. Ні російської, ні української локалізації не анонсовано.

Ця сторінка все одно існує українською, російською та англійською, і причина — саме це питання: люди, які питають, чи буде гра їхньою мовою, питають саме цією мовою, і відповідь лише англійською відповідає всім, крім тих, хто хотів знати.

Що означає «не анонсовано» і чого не означає

Це означає рівно стільки: на анонсі перелічили дві мови. Це не відмова — ніхто не казав, що третьої мови ніколи не буде, — і списки мов для ігор за два роки до релізу регулярно зростають. Це також не обіцянка, і ніщо з опублікованого досі не дає підстав її чекати.

Сторінка в магазині — це місце, де це зміниться першим, тихо, без анонсу. Мова, що тихо зʼявляється у списку, — один із небагатьох справді надійних ранніх сигналів у цій справі.

Що з цим робить цей сайт

Публікує трьома мовами й тримає цю сторінку актуальною. Назви класів тут подано разом із корейською формою, бо англійські форми вже різняться між виданнями, а вигаданий на цьому сайті переклад був би третім варіантом, якого не вживає більше ніхто.

Див. також: усе, що відомо .

Часті запитання

Чи буде українська локалізація?
Не анонсована. Оголошений список мов — англійська та корейська. Підтверджено
Чи буде російська локалізація?
Не анонсована, на тих самих підставах: оголошений список — англійська та корейська, і про його розширення нічого не сказано. Підтверджено
Чи локалізовано озвучення, чи лише субтитри?
І те, і те — для двох перелічених мов: інтерфейс, озвучення й субтитри англійською та корейською. Підтверджено
TARAEHUB

Що відомо

TARAEHUB — 2026

Цей сайт не пов’язаний із розробником чи видавцем гри та не схвалений ними. Усі торгові марки належать їхнім власникам. Гра ще не вийшла; поруч із кожним твердженням тут стоїть позначка того, наскільки твердо воно відоме.